翻譯之失
今年五月於東京舉辦的日本博彩大會,為與會者提供了有關日本設立綜合度假村最新進展,但地方官員與外國利益相關者之間的語言屏障,會否令問題複雜化?
今年五月於東京舉辦的日本博彩大會,為與會者提供了有關日本設立綜合度假村最新進展,但地方官員與外國利益相關者之間的語言屏障,會否令問題複雜化?
銀河娛樂集團日本發展首席營運總監陳應達(Ted Chan)日前表示,隨著銀河日益加緊爭取日本綜合度假村(IR)牌照,公司目前正致力於消除圍繞綜合度假村的一些關鍵誤解。
日本酒店業公司Current Inc於上週在佐世保市舉辦的九州- 長崎綜合度假村商務研討會上表示,預計若可拿下長崎綜合度假村牌照,預期其年營業額可達4000億日元(37億美元)。該公司為六個有志競標長崎牌照的公司之一。
美國部落賭場運營商Mohegan Gaming & Entertainment日前公佈了其為北海道綜合度假村打造的發展計劃,其中包括一個紀念康涅狄格州Mohegan部落和日本土著阿伊努族文化的特別博物館。